翻译是考研英语固有的题型。随着对长难句的重视，近年来翻译题中出现了越来越多的长难句。但只要句型找对了，结构分析清楚了，正确的理解和翻译也就不在话下了。以下是边肖为你整理的2018考研英语翻译题必备句型。希望他们能帮到你。
2018考研英语翻译题必备句子
1.离开某人。选择…或…非此即彼或…(选择经典句子)
我们残酷无情的敌人留给我们两个选择：要么勇敢抵抗，要么屈膝投降。
敌人无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。
30岁留给你的选择是结婚还是保持单身。
三十岁以上，已婚或单身。"
2.成为某事的工具。吸引某物的人或物(使役经典句)
为了让你开心，我愿意付出一切。
如果我能成为你幸福的工具，我会牺牲我所有的财产。
3.这是追溯到…的记忆(经典的回忆句子)
也许是对1964年东京奥运会和1988年首尔奥运会的记忆，这两届奥运会被认为是两国发展的转折点。
1964年东京和1988年首尔举办的奥运会，或许可以分别视为日韩两国发展的转折点。
“零地带”一词源于1945年广岛和长崎遭受原子弹袭击的记忆。
追溯到1945年，广岛和长崎遭到原子弹袭击，由此形成了“零地带”一词。
4.在前提/基础/先决条件/提议/假设/基于前提的假设…(假设经典句)
中国宣布和平统一政策的前提是，当时的台湾省当局坚持世界上只有一个中国，台湾省是中国的一部分。
中国宣布实行和平统一政策的前提是，当时的台湾当局坚持认为，世界上只有一个中国，台湾只是中国的一部分。
给投资者的建议是基于利率将继续下降的前提。
给投资者的建议是基于利率将继续下降的事实。
5.必然是…；必须是…(意图经典句)
西部大开发必将成为世界各国和中国之间的桥梁，促进中国和世界经济的共同发展与繁荣。
西部大开发必将成为沟通中国和世界的桥梁，促进中国和世界经济的共同发展和繁荣。
正义战争必将战胜侵略战争。
正义必须战胜侵略。
6.某事的问题。/做某事。与…有关的情况或问题
考虑到同一个人相隔八年所做的以下陈述。“最终，‘贫穷’与其说是生活在贫穷的国家，不如说是技能低下。”
请想想现在和八年前同一个人说的话。“归根结底，‘贫穷’与其说是生活在贫穷的国家，不如说是技能低下。”
处理这些问题全凭经验。
处理这些问题完全靠经验。
7.这与/当这正好合适时的情况相似；正如；威尔(比较经典句)
这就好比我们看不懂莫扎特音乐的总谱，却依然能与它的主旋律产生共鸣，并为之喝彩。
这就好比我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，但它的主旋律却能引起强烈的共鸣，使我们拍手称快。
此外，人们的服务消费，如教育、信息、旅游等也会大幅增长。
此外，市民在教育、信息、旅游等方面的支出也是如此。
8.这一点也证明了……；这体现在以下事实中：……(比如经典句子)
美国人希望把儿童的世界与成人的世界分开，这种愿望也体现在这样一种做法上，即当父母在事故中丧生时，推迟把消息传给孩子。
如果父母在事故中丧生，人们总是在以后告诉他们的孩子，这也证实了美国人希望将儿童世界与成人世界分开的愿望。美国人想在儿童世界和成人世界之间划一条线。这种愿望也反映在这样一个事实上，如果父母在事故中丧生，人们总是试图稍后告诉他们的孩子这个消息。)
9.Constitution …(不用于进行式)是；思考(判断经典句)
历史表明，中美基于平等互利的分工是最合理、最实际的国际关系。
历史雄辩地证明，中美之间平等互利的劳动分工是最合理、最现实的国际关系。
我的决定不构成先例。
我的决定不应被视为先例。
这次失败是我们外交上的一次重大挫折。
这次失败是我们外交上的一次重大挫折。
10.见证…见证…(发生类经典句子)
见证某事的时间或事件。/sb。在特定的情况下或做特定的事情。
经过20多年的快速发展，中国西部地区已经奠定了一定的物质技术基础，保持了社会稳定，市场经济体制逐步建立和完善，为西部地区经济持续快速增长创造了良好的市场环境。
经过20多年的快速发展，中国西部地区已经有了比较雄厚的物质财富和技术基础。
在下一轮会谈中，我们将宣布中东永久停火协议。我对此持乐观态度，并充满希望。
我乐观地希望下一轮会谈将见证中东的永久停火。
2018考研英语翻译答题技巧
非英语专业研究生考试英汉翻译中，一篇近400字的文章中有5个长句加下划线，要求考生用准确地道的中文翻译。从词汇和句法的要求来说，词汇的词性和意义要根据上下文的段落内容来确定，主观臆断容易造成幼稚的理解；但是，复杂难懂的句子仍然是考生最大的障碍。考生需要具备很强的从句句法知识，快速拆分长句，确定主谓宾，然后逐一分解定语从句、状语从句、同位语从句、并列结构、倒装句、分词、代词、被动语态、特殊句型、短语。中文表达的流畅、准确、灵活也是评分的关键。
翻译过程包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果，二者缺一不可。所以，考生在做一些英汉翻译测试的时候：
1.记住不要急躁。你必须先通读全文，把握全文的主旨和内容，把握划线部分的上下文；
2.在重点讲解划线部分时，首先要明确整个句子的整体意思和语义上每个词的意思；其次，要分析清楚句子结构，整理句群，找出分句之间的关系。
3.可以考虑先打一个翻译稿，然后根据文章的意思和中文结构进行调整。
由于一词多义在英语中非常普遍，而英汉词典对汉语的解释可能并不全面，也不一定完全等同于英语的意思，这就给我们带来了两个问题：
首先，我们需要根据一个多义词的词性、搭配甚至其在语言环境中的单复数形式来确定其基本意义；
其次，在‘信’的原则下，如果词典中的定义不‘通顺’，那么为了统一‘信’和‘通顺’，就要立足原意，适当引申。
在选择词义时，要根据该词在句子中的词性和上下文的搭配关系来确定。
看了《2018考研英语翻译句子》的人还看了
