如果想在考研英语的阅读理解部分多拿分，那么平时复习的时候就多做一些模拟题和真题吧。下面就是小编给大家整理的考研英语阅读模拟题全文翻译，希望对你有用！
考研英语阅读原文
交易就是交易；很明显，除了涉及到Entergy的时候。
该公司是新英格兰地区的主要能源供应商，上周当它宣布
它违背了遵守严格核法规的长期承诺。
相反，该公司恰恰做了它长期以来承诺不会做的事情：
在联邦法院挑战佛蒙特州法规的合宪性，
作为维持佛蒙特州扬基核电站运转的孤注一掷的努力的一部分。
这是一个惊人的举动。
自从2002年该公司购买了佛蒙特州唯一的核电站——位于弗农的一座老化的反应堆后，这种冲突就浮出了水面。
作为获得州政府批准出售的条件，该公司同意寻求州监管机构的许可，在2012年后继续运营。
2006年，该州更进一步，要求工厂执照的任何延期都必须得到佛蒙特州立法机关的批准。
然后，公司也跟着走了。
要么Entergy从未真正打算遵守这些承诺，要么它根本没有预见到接下来会发生什么。
一系列事故，包括2007年一座冷却塔的部分倒塌和发现地下管道系统泄漏，
对佛蒙特扬基队的安全和Entergy的管理提出了严重的问题
尤其是在公司对管道做了误导性陈述之后。
被Entergy的行为激怒，佛蒙特州参议院去年以26票对四票否决了延期。
现在该公司突然声称2002年的协议因2006年的立法而无效，
只有联邦政府对核问题有监管权。
此案中的法律问题很模糊：
尽管最高法院已经裁定各州对核能有一定的监管权，
法律学者表示，佛蒙特州的案例将提供一个先例，检验这些权力延伸到什么程度。
当然，如果每个州都制定自己的规则，那么对拼凑起来的法规的担忧是有道理的。
但如果Entergy信守承诺，这场辩论就无关紧要了。
该公司似乎已经得出结论，它在佛蒙特州的声誉已经受损严重，与该州开战已经没有什么可失去的了。
但应该会有后果。运营核电站的许可是公众的信任。
Entergy在美国运营着另外11座反应堆，包括普利茅斯的朝圣者核电站。
为了保证朝圣者的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了20年的营业许可。
但是，随着核管理委员会(美国核管理委员会)审查该公司的申请，它应该记住Entergy的承诺值多少钱。
考研英语阅读翻译
协议就是协议；但显然的，Entergy公司就是个例外。
该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背"遵守严格的核安全条例"这一长期许诺时，
在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。
然而，Entergy公司恰恰做出了它过去一直承诺不会做的事：
在联邦法庭上质疑佛蒙特州核规则的合宪性。
这是它为了使佛蒙特州扬基核电厂继续运营而做出的拼死努力的一部分。
这是一个惊人之举。
当2002年时，公司在弗农买下佛蒙特州仅有的核电厂，一个日渐老化的反应堆，这场争议便已浮出水面。
作为政府允许买卖的条件，公司当时同意，2012年以后的运营许可证须向州立监管机构申请。
在2006年，政府更进一步，该核电厂的任何延期申请，都需该州立法机构的批准。
当时，该公司也同意了。
要么Entergy从来不想遵守那些约定，要么它没有预料到接下来会发生什么。
一系列事故，包括2007年冷却塔的部分倒塌和地下管道系统的泄漏，
人们质疑佛蒙特扬基核电站的安全性和Entergy公司的管理。
尤其是管道事故失实报道之后。
被Entergy的行为激怒，去年，佛蒙特州参议院以26:4否决了它的延期申请。
现在，该公司突然宣布，由于2006年的规定，2002年的条约无效，
但只有联邦政府才有权力就核问题制定法规。
本案中的法律问题仍然模糊不清：
尽管最高法院裁定州政府有权管理当地的核电站，
法国学者认为，佛蒙特州案将开创“州政府的权力有多大”的先例。
当然，如果每个州都有自己的法律法规，“补丁法规”的担忧也是合理的。
但如果Entergy遵守协议，这场纠纷就无关紧要了。
这家公司似乎已经认定自己在佛蒙特州的荣誉已经被摧毁，然后就一无所有了，所以坚持要和政府对抗。
但这只是一个推论。允许使用核能是公众的信任。
Entergy在美国运营着另外11座反应堆，包括普利茅斯的核神殿。
为了安全管理圣地的安全，该公司向联邦政府申请了继续营业20年的许可。
但核条约组织在审查公司申请时，要注意Entergy承诺的东西是否值得。
考研英语阅读词汇分析
朝圣者【例】朝圣者
朝圣者：1620年移民
误导的，误导的
愤慨，侮辱，愤怒
侮辱，挑衅
extension[iks'tenn]n电话分机
东拼西凑，拼凑物【例】东拼西凑，拼凑物，杂物
允许，准许【例】同意，准许，允许
挑战，挑战【例】挑战
对…的挑战
冲突，矛盾【例】冲突、矛盾、斗争、争斗
冲突，争夺
承诺，保证【例】。确定、实施
公司。公司，法人，团体
